Sul sito dell'Italian Translation Project di
Morrowind è stata rilasciata
una nuova news (segnalatami dal nostro lettore phabio), la quale ci indica tre importanti novità riguardo quest'attesa opera di traduzione.
La prima è che Morrowind è stato completamente tradotto, in ogni sua parte; la seconda novità è che questi ragazzi hanno deciso di tradurre anche Tribunal, visto l'inglobamento nel progetto di un'altra comunità avente lo stesso scopo.
Infine la terza novità di rilievo è che, a differenza di quanto fatto con la prima importante traduzione di Planescape Torment, per Morrowind verrà rilasciata, a Febbraio, una prima versione della traduzione completa in tutte le sue parti e testata solo a livello tecnico e non di contenuto. Ad un mese esatto dalla prima release sarà rilasciata anche una seconda versione della traduzione di Morrowind, che sarà corretta anche a livello di contenuti. E' da notare che questa scelta è stata fatta perchè controllare integralmente la correttezza e la coerenza delle traduzioni in un rpg enorme come Morrowind richiederebbe tantissime ore, quindi è stato deciso di appoggiarsi direttamente a noi giocatori come tester della patch.
